Jakub Jankowski – kiedy nie uczy swoich studentów Iberystyki na Uniwersytecie Warszawskim, jak tłumaczyć, sam tłumaczy z portugalskiego. Kiedy nie pisze artykułów naukowych o komiksach, to przekłada komiksy z hiszpańskiego. A kiedy akurat nie prowadzi spotkań na festiwalach komiksowych, tłumaczy z angielskiego komiksy superbohaterskie Marvela. Kiedy nie przekłada komiksów, tłumaczy film, książkę, opowiadanie albo picturebooka. Kiedy akurat nic nie przekłada, jeździ na rowerze bliżej i dalej (wszędzie gdzie się da i o każdej porze roku), chodzi po Puszczy Kampinoskiej w poszukiwaniu rysia albo włóczy się po warszawskich Włochach z przygarniętym ze schroniska w Celestynowie czworołapym przyjacielem Bekonem.
